Категория: Стихи поэтов США

...............(

***
И просто жить— в том Сила—
существовать — в себе—
и без дальнейших действий —
Всесилье— на Краю —
и просто жить—
способными, как Бог—
создатель— Нашества— быть чем? —
и так «Венцом» зовут

перевод с английского Айдына Тарика


***
To be alive – is Power –
Existence – in itself –
Without a further function –
Omnipotence – Enough –
To be alive – and Will!
’Tis able as a God –
The maker – of Ourselves – be what –
Such being Finitude

Emily Dickinson (#677)
Обсудить у себя 0
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: