Категория:
Стихи поэтов США
%%%%%%%%%%%%%
***
Обрадовали— Вы— меня
Наследием Любви
Отец Небесный мог одним
уж этим удивить —
И Боль Границ в Наследство мне,
как Море глубока —
меж Вечностью и Временем —
Ваш Долг— и я, пока.
перевод с английского Айдына Тарика
***
You left me— Sire— two Legacies—
A Legacy of Love
A Heavenly Father would suffice
Had He the offer of—
You left me Boundaries of Pain—
Capacious as the Sea—
Between Eternity and Time—
Your Consciousness — and me—
Emily Dickinson (#713)
Обсудить у себя
0
Обрадовали— Вы— меня
Наследием Любви
Отец Небесный мог одним
уж этим удивить —
И Боль Границ в Наследство мне,
как Море глубока —
меж Вечностью и Временем —
Ваш Долг— и я, пока.
перевод с английского Айдына Тарика
***
You left me— Sire— two Legacies—
A Legacy of Love
A Heavenly Father would suffice
Had He the offer of—
You left me Boundaries of Pain—
Capacious as the Sea—
Between Eternity and Time—
Your Consciousness — and me—
Emily Dickinson (#713)
